ドイツの両手剣のZweihänderについて、なぜか友人と熱い討論を交わすはめになった。

友：ツヴァイハンダーだよ！
私：ちげぇよツヴァイヘンダーだっつの！
友：hand(手)がハントなんだからハンダーでしょ！
私：äは英語のeの発音に近いからヘンダーだってば！
友：複数形になった途端に発音が変わるわけないじゃん！
私：いいだろう調べてやるよ！

Wikiで調べてみた。↓
日本では「ツヴァイハンダー」と表記されることも多いが、ドイツ語で「手」を表わす「ハント（hand）」の複数形は 「ヘンデ（hände）」であり、正しくは「ツヴァイヘンダー」である。

ほれ見ろツヴァイヘンダーじゃねぇか！


……テスト2日前に何やってんだろう私。


ちなみに、ドイツ語の発音関連で、ドイツ語でのeは大概の場合英語でのaの発音に近いです。基本的にはアの音。
結果、綺麗(kirei)といいたいのに、表記をそのままドイツ語読みして『キライ』になってしまうドイツ人がさりげなく多いそうです。
…勤勉さが裏目に出てしまうドイツ人がなんだか可愛いですｗ